近日，在长春市朝阳区人民法院桂林法庭，一起健康权纠纷案件顺利解决，两位老人握手言和，气氛一片温馨融洽。

原告王某系园艺工人，一日午后在小区内进行花草修剪作业，因机器长时间工作，响声影响了小区居民张某的休息。张某遂下楼与王某理论，二人发生口角并上升到肢体冲突。王某受伤入院，治疗花费各项费用共计4586.08元。出院后，王某诉至桂林法庭，要求张某赔偿其医疗费等各项损失。

案件受理后，肖欣法官第一时间组织当事人到庭详细了解案情。原告认为，自己是正常从事工作，并无不当。且自己被张某打伤入院治疗，无法正常上班，造成了一定的经济损失，应当由被告赔偿自己的治疗费和误工费等相关费用。被告认为，原告修剪花草影响了自己休息，与其进行理论也是维护自己的权益。至于发生打斗，责任也不能都由一个人承担，并且公安机关也对其进行了治安处罚。

法官认为，产生矛盾应该选择用合理合法的手段化解，被告将原告打伤入院这一行为无疑是违法的，虽已接受治安处罚，但对原告实施的侵权行为亦应承担民事赔偿责任；原告在以后的工作当中，也要注意讲求方式方法，合理安排时间，以避免不必要的矛盾产生。

最终，在法官的耐心调解下，双方达成和解协议、握手言和，被告当庭给付原告赔偿款3500元，原告撤回起诉。