近日，长春市朝阳区人民法院执行局顺利执结了一起民间借贷纠纷案件，法官兼顾执行力度与温度，实现了由强制执行向主动履行的转变，有力保障了当事人胜诉权益的实现。

高某诉周某民间借贷纠纷一案，经法院审理，判决周某向高某偿还借款本金及利息40余万元。判决生效后，因周某未履行生效法律文书确定的义务，高某向法院申请强制执行。

案件进入执行程序后，执行法官依法对被执行人名下财产进行查询。经查询，被执行人名下除诉讼阶段保全查封的一套房产外，暂无其他可供执行的财产。执行法官立即前往被执行人住所，对已查封房产张贴迁出公告，当面向被执行人送达拍卖执行裁定书，并向周某释明不履行生效法律文书的严重法律后果。

次日，被执行人主动联系法院，表示自己正在尽最大努力筹钱还款，查封房屋现为家中老人居住，希望法院可以宽限一段时间。执行法官认为，一方面被执行人还款态度积极，且拍卖处置房产周期相对较长，被执行人自动履行更有利于申请执行人债权的实现。另一方面，案涉房屋的实际居住人为年迈老人，行动多有不便。

综合考量后，执行法官联系了申请执行人高某，从执行效果最优化和人性化执行两个角度出发，经过耐心沟通，申请执行人同意给予周某宽限期间，法院决定暂不拍卖涉案房屋。8月22日，周某主动将全部执行款汇入法院账户，执行干警在第一时间将案款发放至申请执行人手中。至此，案件顺利执行完毕。

本案的顺利执结正是朝阳区法院兼顾执行力度与温度，平衡双方当事人合法权益的生动体现。下一步，朝阳区法院将继续秉承善意文明的执行理念，依法用足用好强制执行措施，打好强制执行措施与善意文明执行的“组合拳”，以实际行动守护公平正义的“最后一公里”。